ТЕРМIНОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК. ПОЖЕЖНО-ТЕХНІЧНИЙ НАПРЯМ

ЗАГАЛЬНI ТЕРМIНИ

   

автомобиль пожарный

автомобiль,-я пожежний,-ого

акт общегосударственный

акт, -у, -ів загальнодержавний

по охране труда

нормативный межотраслевой и отраслевой

з охорони праці

нормативний мiжгалузевий i галузевий

анализ пожаров

аналiз,–у, и пожеж

   

безопасное место

мiсце,–я,-сць безпеки

безопасность населения (материальных объектов, окружающей среды)

безпека,-и населення (матеріальних об'єктiв, навколишнього середовища)

б. пожарная

б.пожежна

б. промышленного предприятия

б.промислового пiдприємства

боеспособность пожарной охраны

боєздатнiсть,-ості пожежної охорони

   

вещество огнетушащее

речовина,-и вогнегасна,-ої

взаимозаменяемость

взаємозамінність, -ності

взаимосвязь

взаємозв’язок, -зку

внедрение

впровадження, -нь, (неоконч.д.) впроваджування

возгорание

загоряння,–я,-нь

водоём

водоймище, -а, водойма, -и

водоёмкость

водоємність, -ності

воспламенение

займання, –я,-нь

воспламеняемость

займистiсть,-ості

воспламеняться

займатися,

воспламеняющийся, воспламениться

займистий, -ого, зайнятися

   

гарнизон пожарной охраны

гарнiзон,–у пожежної охорони

горение

горiння, -ння

гореть

горiти

горючесть

горючiсть,-ості

горючий

горючий, -ого

   

датчик

давач, -ча

двигатель

двигун, -на

движущий

рушійний, -ого

движущийся

рухомий, -ого

депо пожарное

депо пожежне,-ого

документ

документ, -та

д. нормативный

д. нормативний, -ого

д. сопроводительный

д. супровідний, -ого

д. служебный

д. службовий, -ого

дым

дим,-у

   

заведение

заклад, -ду

з. учебное

з. учбовий, -ого

з. пожарно-техническое

з. пожежно-технічний, -ого

загораться, загореться

загорятися, загорiтися

зажигание

запалювання,–я,-нь

зажигать, зажечь

запалювати, запалити

закрепление

закріплювання

закреплённый

закріплений, -ого

закрепляемый

закріплюваний, -ого

закреплять, закрепить

закріплювати, закріпити

зона горения

зона ,–и горiння

запас

запас, -су

запасной

запасний, -ого

заполненный

заповнений, -ого

заполнитель

заповнювач, -ча

заправленный

заправлений, -ого

заправлять, заправить

заправляти, заправити

защита

захист, -ту

защитный

захисний, -ого

звук

звук, -ку

звуковой

звуковий, -ого

здание

будівля,-і

   

излучение

випромінювання, -нь

измерение

вимірювання, -нь (дія) вимірення,

вимір, -ру

измеренный

вимірений, -ого

измеримость

вимірність, -ності

измеримый

вимірний, -ого

измеритель

вимірювач, -ча

измерительный

вимірювальний, -ого

источник

джерело, -а

и. зажигания

д. запалювання,-а

и. опасности

д. небезпеки,-а

и. пожарной опасности

д. пожежної небезпеки,-а

 

 

 

 

канал

канал, -лу, -ів

канальный

канальний, -ого

карточка

картка, -и, и

категория помещения

категорiя,–ії примiщення

кислород

кисень, -сню

клапан

клапан, -ну, ів

классификация

класифікація, -ії, ій

колодец

колодязь, -зя

компонент

компонент, -ту

контроль

контроль, -лю

контролируемый

контрольований, -ого

коэффициент

коефіцієнт, -та, -ів

критерий

критерій, -рію

критерий безопасности

критерiй,–ю,-їв безпеки

критический

критичний,-ого

   

лестница

  1. драбина (приставная, передвижная)
  2. сходи (неподвижная)

ликвидация пожара

лiквiдацiя, –ії пожежi

лицензирование

ліцензування, -нь

локализация пожара

локалiзацiя, –ії пожежi

   

масса

маса, -и

материал горючий

матерiал,–у горючий,-ого

м.негорючий

м.негорючий,-ого

м.трудногорючий

м.важкогорючий,-ого

материал проверки противопожарного состояния объекта

матерiал,–ів,-у перевiрки протипожежного стану об'єкту

материально-технический

матеріально-технічний, -ого

мероприятия пожарной безопасности

захід,-у,–ів пожежної безпеки

м. противопожарной защиты

з. протипожежного захисту

инженерно-технические

інженерно- технiчнi

м. противопожарные

з.протипожежнi запобiжнi

предохранительные

 

место

місце, -ця, -сць

место возникновения пожара

мiсце,–я,-сць виникнення пожежi

метод

метод, -ду

методика

методика, -и

 

 

нагрев

нагрів, -ву, нагрівання

надежность

надійність, -ності

надежный

надійний, -ого

наземный

наземний, -ого

назначать, назначить

назначение

призначати, призначити (действие) призначення, -нь (неоконч.д.) призначання

наполнение

наповнення, -, нь,(неоконч.д.) наповнювання

напор

напір, -пору

напорный

напірний, -ого

направление

  1. (линия движения) напрям, -му, напрямок, -мку
  2. (действие)направлення,нь, (неоконч.д.) направляння, -нь, спрямування, -нь, (неоконч.д.) спрямовування, -нь

направленый

направлений, -ого

направлять, направить

направляти, направити, спрямовувати, спрямувати

нарастание

наростання

наружный

зовнішній, нього

нарушение

порушення, нь, (неоконч.д.) порушування, нь

нарушение требований

пожарной безопасности

порушення,–я,-нь вимог пожежної безпеки

наставление

(действие) наставляння,-нь (инструкция) настанова, -и,-, інструкція, -ії, -ій

начальник

начальник, -ка

начальствующий

прил. начальницький, -ого

небезопасный

небезпечний, -ого

незакрепленный

незакріплений, -ого

незаряженный

незаряджений, -ого

незащищенный

незахищений, -ого

неисправность

несправність, -ності

неисправный

несправний, -ого

непрерывный

безперервний, -ого

непригодность

непридатність, -ності

несгораемый

неопалимий, неспалений, -ого (огнеупорный) вогнетривкий, -ого

 

 

неустойчивый

нестійкий, -ого, (непостоянный) несталий, -ого

норма

норма, -и

нормы противопожарные

норми протипожежні

   

обеспечение

  1. (действие) забезпечення, -нь (неоконч. д.) забезпечування,-нь
  2. (материальные ценности) забезпечення,-

обеспечение безопасности

забезпечення–я,-нь безпеки

обеспечение в области пожарной безопасности информационное

забезпечення в галузi пожежної безпеки інформацiйне

обеспеченность

забезпеченість, -ності

обеспеченный

забезпечений, -ого

обеспечивать, обеспечить

забезпечувати, забезпечити (снабжать) постачати, постачити

обозначать, обозначить

позначати, позначити (отметить) відзначати, відзначити

обозначение

позначання, -нь, (неоконч.д.) відзначення, -нь, (неконч.д.) відзначання-,-нь

оборудование

  1. (действие) устаткування, -, обладнання, - (неоконч.д.) устатковування,-, обладнування
  2. (о предметах) устатковання, устаткування, обладнання

оборудованный

устаткований, -ого, обладнаний, -ого

оборудовать

устатковувати, устаткувати

обследование

обстеження, -нь

обследованый

обстежений, -ого

обследовать

обстежити, обстежувати

обслуживание

обслуговування,-нь

обслуживать, обслужить

обслуговувати, обслужити

обслуживающий

(в знач. прил.) обслуговувальний, -ого, обслуговуючий, -ого

объект

об'єкт,-а,-ів

объём

1. об’єм, -му

2. (размеры) обсяг, -гу

объектовый

об'єктовий,-ого

огневой

вогневий, -ого

огнегасительный

вогнегасильний, -ого

огненный

вогненний,–ого

огнестойкость

вогнестiйкiсть,–ості

огонь

вогонь,–ю

опасность

небезпека,–и

опасность материала пожарная

небезпека ,–и матерiалу пожежна,-ої

организация

організація, -ії

отказ

відмова, -и

отладка

налагодження, -нь

отмена

  1. скасування, -, (неоконч.д.) скасовування,-нь
  2. (заседания) відміна, -и

отменять, отменить

  1. (упразнять) скасовувати,скасувати
  2. (заседание) відміняти, відмінити

отряд

загін, -гону

отсек

відсік, -ку

очаг пожара

осередок,–у,-ів пожежi

   

персонал

персонал, -лу

пламя

полум'я,–я

пожар

пожежа,–і,-

пожарный

пожежний,–ого пожежник (про людину)

показатель безопасности

показник,-а безпеки

поверхность

поверхня, -і

подача

подання,-, подача, -і, (неоконч.д.) подавання

подвергать, подвергнуть

піддавати, піддати (налагать) накладати, накласти

подставка

підставка, -и

преграда противопожарная

перешкода,–и протипожежна,-ої

предел огнестойкости

межа,–і вогнестiйкостi

предприятие промышленное

пiдприємство,–а промислове,-ого

пожароопасное

пожежонебезпечне,-ого

прибор

прилад, -ду

применение

застосування, -,нь

причина, способствовавшая возникновению пожара

причина,-и пожежi

причина, способствовавшая развитию пожара

причина розвитку пожежi

продукты горения

продукти,–у,-ів горiння

профилактика пожарная

профiлактика,–и пожежна

   

распределение

розподіл,-лу

режим противопожарный

режим,–у протипожежний,-ого

рекомендация по усилению про-

тивопожарной безопасности объекта

рекомендацiя щодо пiдсилення про-

типожежної безпеки об'єкту

   

система обеспечения пожарной

безопасности

система,–и забезпечення пожежної безпеки

состояние объекта противопожарное

стан,-у, -и об'єкта протипожежний,-ого

средства индивидуальной защиты

засоби iндивiдуального захисту

   

требование пожарой безопасности

вимога-и,- пожежної безпеки

т. противопожарные

в.протипожежнi

тушение

гасiння,-

тушить

гасити

   

угроза пожара

загроза,–и пожежi

усиление противопожарной защиты

посилення протипожежного захисту

   

характеристика объекта

характеристика,-и- об'єкту

оперативно-тактическая

оперативно-тактична,-ої

   

электроопасность

електронебезпека,–и

© 2004 Академия гражданской защиты Украины