| |
|
|
гидрозатвор |
гiдрозатвор,-а |
| |
|
|
дистанционный привод |
привiд,-оду дистанцiйний,-ого |
| |
|
|
искробезопасность электростатическая |
iскробезпека,-и електростатична,-ої |
|
и.установки электростатическая |
і.установки електростатична,-ої |
|
искры механического происхождения |
iскри механiчного походження |
|
источник биологической опасности |
джерело,-а бiологiчної небезпеки |
|
и. радиационной опасности |
д.радiацiйної небезпеки |
|
и.химической опасности |
д.хiмiчної небезпеки |
| |
|
|
категория производства |
категорiя,-ії,-й виробництва |
|
клапан огнезадерживающий |
клапан,-а,-ів, що затримує вогонь |
|
класс зоны |
клас,-а,-ів зони |
|
короткое замыкание |
замикання,-я,-нь коротке |
| |
|
|
нагрев при трении |
нагрiвання при тертi |
| |
|
|
объект защиты |
об'єкт,-а захисту |
|
охрана труда |
охорона,-и працi |
| |
|
|
поверхности высоконагретые |
поверхнi сильнонагрiтi |
|
пожаробезопасность объекта |
пожежобезпека,-и об'єкта |
|
показатель безопасности про- мышленного предприятия нормированный |
показник безпеки промислового пiдприємства нормований,-ого |
| |
|
|
пути распространения пламени |
шлях,-у розповсюдження полум'я |
| |
|
|
разряды атмосферного электри чества |
розряди,-у,-ів атмосферної електрики |
|
риск промышленного предприятия |
ризик,-ку промислового пiдприємства |
| |
|
|
сигнал аварийной сигнализации |
сигнал,-у аварiйної сигналiзацiї |
|
сигнализатор звуковой аварийный |
сигналiзатор,-а звуковий,-ого
аварiйний,-ого |
|
соударение движущихся элементов машин и механизмов |
спiвударяння рукавних елементiв машин та механiзмiв, що рухаються |
| |
|
|
теплоноситель |
теплоносiй,-я |
|
токсичность |
токсичнiсть,-ості |
| |
|
|
уровень расчетный |
рiвень розрахунковий,-ого |
|
устойчивость объекта при пожаре |
стiйкiсть,-ості об'єкта при пожежi |
|
устройство
огнепреграждающее |
пристрiй,-ою,-ів вогнеперешкоджаючий |
|
электричество статическое |
електрика,-и статична,-ої |
|
электродвигатель |
електродвигун,-а,-ів |
|
пожарная профилактика населенных пунктов |
пожежна профiлактика населених пунктiв |
|
антипирен |
антипiрен,-у |
| |
|
|
борьба с дымом механическая |
боротьба,-и з димом механiчна,-ої |
| |
|
|
вентилятор дымовой |
вентилятор,-а димовий,-ого |
|
в. дыма вытяжной |
в. диму витяжний,-ого |
|
вентиляция дыма |
вентиляцiя,-ії диму |
|
вероятность возникновения пожара |
ймовiрнiсть,-ості виникнення пожежi |
|
вещество защитное атмосферо- устойчивое |
речовина,-и захисна атмосферостiйка,-ої |
|
водоснобжение поверхностное |
водопостачання,-я,-нь поверхневе,-ого |
|
в. противопожарное |
в. протипожежне |
|
время эвакуации |
час,-у евакуацiї |
|
выход конечный |
вихiд,-оду кiнцевий,-ого |
|
в. эвакуационный |
в.евакуацiйний,-ого |
|
в.э. внешний |
в.е.зовнiшнiй,-ого |
| |
|
|
герметизация |
герметизацiя,-її |
| |
|
|
двери противопожарные |
дверi протипожежнi |
|
д. противодымные |
д.протидимовi |
|
дверь дымозащитная |
дверi димозахиснi |
|
дальность струи при подаче лафетным стволом |
дальнiсть,-ості струменя при поданнi лафетним водяним стволом |
|
дальность струи при подаче лафетным порошковым стволом |
д.с.при поданнi лафетним порошковим стволом |
|
дальность струи при подаче ручным порошковым стволом |
д.с.при поданнi ручним порошковим стволом |
|
длина пути эвакуации |
довжина,-и шляху евакуацiї |
| |
|
|
единица ширины выхода условная |
одиниця ширини виходу умовна,-ої |
| |
|
|
занавес водяной |
завiса водяна,-и,-ої |
|
занавес противопожарный |
завiса протипожежна,-ої |
|
заслон |
заслiнка |
|
заслон водяной |
з.водяна |
|
з.кровельный |
з.покрiвельна |
|
з.пожарный |
з.пожежна |
|
затвор воздушный |
затвiр,-а повiтряний,-ого |
|
защита противодымная |
захист,-у протидимний,-ого |
|
значение опасного фактора пожа ра предельно допустимое |
значення,-я,-нь небезпечного фактора пожежi гранично припустиме |
|
з.пееропускной способности общее |
з.пропускної спроможностi загальне |
|
зона задымления |
зона,-и задимлення |
|
з.защищенная |
з.захищена,-ої |
|
знак направления входа (выхода) |
знак,-а напрямку входу (виходу) |
| |
|
|
испытание строительных конструкций на распространение огня |
випробування,-я,-нь будiвельних консттрукцiй на розповсюдження вогню |
|
источник взрыва |
джерело,-а вибуху |
|
и.водоснабжения стацонарный |
д.водопостачання стацiонарне,-ого |
|
канал дымовой |
канал,-у димовий |
|
атегория помещения а (взрыво- опасная) |
категорiя,-її примiщення а (вибухо- небезпечна) |
|
к. п.б (взрыво- пожароопасная) |
к. п.б (вибухо пожежонебезпечна) |
|
к. п.в (пожаро-опасная) |
к. п.в (пожежо-небезпечна) |
|
к. п.г |
к. п.г |
|
к. п.д |
к. п.д |
|
клапан дымовой |
клапан,-а димовий,-ого |
|
клапан противопожарный |
клапан,-а протипожежний,-ого |
|
клетка лестничная |
клiтка,-и сходова |
|
к.л защищенная |
к.с.захищена |
|
к.л.закрытого типа |
к.с.закритого типу |
|
к.л.открытого типа |
к.с.вiдкритого типу |
|
к.л.противопожарная |
к.с.протипожежна |
|
к.л.с доступом через вестибюль |
к.с.з доступом через вестибюль |
|
кран пожарный |
кран,-а пожежний,-ого |
|
кровля, устойчивая к воздействию факторов внешнего пожара |
покрiвля,-і стiйка до дiї чинникiв зовнiшньої пожежi |
| |
|
|
лестница пожарная внешняя |
драбина,-и пожежна зовнiшня,-ої |
|
л. эвакуационная |
д.евакуацiйна,-ої |
|
лифт пожарный |
лiфт,-а пожежний,-ого |
|
люк дымовой |
люк,-а димовий,-ого |
|
л.на потолке |
л.на стелi |
|
лпротивопожарный |
л.протипожежний,-ого |
|
л.эвакуационный |
л.евакуацiйний,-ого |
| |
|
|
магистраль для подачи воды |
магiстраль,-і для подання води |
|
место постоянного пребывания людей в помещении |
мiсце,-я постiйного перебування людей у примiщеннi |
| |
|
|
нарушение критической устойчивости |
порушення,-я критичної стiйкостi |
|
незадымливаемые помещения |
примiщення незадимлені |
|
непроникаемость для опасных факторов пожара |
непроникнiсть,-ості для небезпечних факторiв пожежi |
| |
|
|
обозначение выхода |
позначення,-я,-нь виходу |
|
обработка огнезащитная |
обробка,-и вогнезахисна,-ої |
|
обслуживание профилактическое |
обслуговування профiлактичне,-ого |
|
огнезащита глубокая |
вогнезахист,-у глибокий,-ого |
|
о.поверхностная |
в.поверхневий |
|
огнезащитная обработка строи- тельных конструкций |
вогнезахисна обробка будiвельних конструкцiй |
|
огнестойкость |
вогнестiйкiсть,-ості |
|
о.конструкции |
в.конструкцiї |
|
о. элемента раздельного |
в.елемента роздiлового |
|
окно для доступа пожарной бригады |
вiкно,-а доступу для пожежної бригади |
|
окно противопожарное |
в.протипожежне,-ого |
|
освещение аварийное |
освiтлення,-я аварiйне,-ого |
|
отверстие приемное воздушное |
отвiр (отвору) приймальний повiтряний,-ого |
|
отверстия для дыма выходные |
о.для диму вихiдний,-ого |
|
отвод дыма |
вiдвiд (відводу) диму |
|
отсек пожарный |
вiдсiк,-у пожежний,-ого |
| |
|
|
площадка лестничная незадымляемая |
майданчик,-а сходовий незадимлюваний,-ого |
|
площадь заполненная теоретическая |
площа заповнення теоретична,-ої |
|
показатель пожарной опасности |
показник,-а пожежної небезпеки |
|
показатель турбулентности |
п.турбулентностi |
|
помещение внутреннее |
примiщення,-я,-нь внутрiшнє |
|
п . с массовым пребыванием людей |
п.з масовим перебуванням людей |
|
поставка воды под напором |
постачання,-я,-нь води пiд напором |
|
потолок подвесной огнезащищенный |
стеля,-і пiдвiсна вогнезахищена,-ої |
|
предел распространения огня |
межа,-і поширення вогню |
|
предприятие промышленное взры- воопасное |
пiдприємство,-а промислове вибухо- небезпечне,-ого |
|
приспособление всасывающее стационарное |
пристрiй,-ою всмоктувальний стацiонарний,-ого |
|
путь эвакуационный запасной |
шлях,-у евакуацiйний запасний,-ого |
|
путь эвакуации |
ш.евакуацiї |
|
путь эвакуации защищенный |
ш.евакуацiйний захищений,-ого |
|
путь эвакуационный герметичный |
ш.евакуацiйний герметичний,-ого |
| |
|
|
разрушения от взрыва |
руйнування,-я,-нь вiд вибуху |
|
разрыв противопожарный |
розрив,-у протипожежний,-ого |
|
расход на трение |
витрата,-и на тертя |
|
регулирование нормативное в об- ласти пожарной безопасности |
регулювання нормативне у галузi пожежної безпеки |
|
режим противопожарный |
режим протипожежний,-ого |
|
р.температурный стандартный |
р.температурний стандартний,-ого |
|
резервуар дыма |
резервуар диму |
| |
|
|
сила струи реактивная |
сила,-и струменю реактивна |
|
система взрывозащиты |
система,-и вибухозахисту |
|
с.отведения дыма |
с.вiдведення диму |
|
с.предотвращения пожара |
с.запобiгання пожежi |
|
с.пожарной безопасности |
с.пожежної безпеки |
|
с.противопожарной защиты |
с.протипожежного захисту |
|
с.стандартов безопасности труда |
с.стандартiв безпеки працi |
|
создание повышенного давления |
створення,-я,-нь пiвищеного тиску |
|
способ прокладки рукавов |
спосiб,-у прокладання рукавiв |
|
способность пропускная |
спроможнiсть пропускна |
|
средство взрывозащиты |
засiб (засобу) вибухозахисту |
|
степень огнестойкости |
ступiнь,-пеня вогнестiйкостi |
|
стояк магистральный для подачи воды в нижние этажи зданий |
стояк магiстральний для подання води в нижнi поверхи будiвель |
|
струя водяная распыленная |
струмiнь,-я водяний розпилений,-ого |
|
струя сплошная компактная |
с.суцiльний компактний |
| |
|
|
теплоизоляция |
теплоiзоляцiя,-ії |
|
трубопровод пожарный вертикаль- ный заполненный |
трубопровiд (трубопроводу),-ів пожежний вертикальний
заповнений,-ого |
|
т.п.в. незаполненный |
т.п.в. незаповнений,-ого |
|
туман водяной |
туман,-у водяний,-ого |
|
тяга в дымовых каналах |
тяга,-и в димових каналах |
| |
|
|
уровень обеспечения пожарной безопасности |
рiвень,-ня забезпечення пожежної безпеки |
|
у.пожарной опасности |
р.пожежної небезпеки |
|
устройство дымоприемное |
пристрiй,-ою димоприймальний,-ого |
| |
|
|
шторм огненный |
шторм,-у вогняний |
| |
|
|
эвакуация людей при пожаре |
евакуацiя,-ії людей пiд час пожежi |