|
акт о пожаре |
акт,-у,-ів про пожежу |
| |
|
|
боеспособность ведомственной пожарной охраны |
боєздатнiсть,-ності вiдомчої пожежної охорони |
|
боеспособность добровольной пожарной охраны |
б.добровiльної пожежної охорони |
| |
|
|
вывод экспертный |
висновок,-вку експертний,-ого |
|
выпуск пожаробезопасной продукции |
випуск,-у пожежонебезпечної продукцiї |
| |
|
|
главный государственный инспек тор пожарного надзора |
головний,-ого державний,-ого iнспектор,-а,-ів з пожежного нагляду |
|
главный государственный инспек-
тор района пожарного надзора |
головний,-ого державний,-ого iнспектор,-а району з пожежного нагляду,-а |
|
главный государственный инспек-
тор Украины пожарного надзора |
головний,-ого державний,-ого iнспектор,-а України з пожежного нагляду |
|
государственный инспектор
пожарного надзора |
державний,-ого iнспектор,-а з пожежного нагляду |
|
границы обслуживаемых участков |
межi дiльниць, що обслуговуються |
|
группа следственно-оперативная |
група,-и слiдчо-оперативна,-ої |
| |
|
|
дело административное |
справа,-и адмiнiстративна,-ої |
|
д. об административных правонарушениях |
с. про адмiнiстративнi правопорушення |
|
д. наблюдательное |
с. наглядова,-ої |
|
д. о пожаре |
с. про пожежу |
|
достаточность разработанных противопожарных мер |
достатнiсть,-ості розроблених протипожежних заходiв |
|
дружина пожарная добровольная |
дружина,-и пожежна,-ої
добровiльна,-ої |
|
дружина юных пожарных |
д. юних пожежників |
|
|
|
|
заведение учебное пожарно-технические - |
заклад,-у,-ів навчальний пожежнотехнiчний |
|
заключение пожарно-технической экспертизы |
висновок,-вку,-ів пожежно-технiчної ексертизи |
|
зона пожарного обслуживания ор - гана государственного пожарного надзора |
зона,-и пожежного обслуговування органу державного пожежного нагляду |
|
|
|
|
жертва пожара |
жертва,-и пожежi |
| |
|
|
идентификация пожаров |
iдентифiкацiя пожеж |
|
имущество пожарной охраны |
майно,-а пожежної охорони |
|
инспектор пожарного надзора |
інспектор,-а з пожежного нагляду |
|
испытания на огнестойкость и го- рючесть |
випробовування,-нь на вогнестiйкiсть та горючiсть |
|
и. огневые |
в. вогневi |
| |
|
|
карточка учета пожаров |
картка,-и,-ток облiку пожеж |
|
комиссия пожарно-техническая |
комiсiя,-ії,-й пожежотехнiчна,-ої |
|
консультация по нормативно-техническим вопросам |
консультацiя,-ії,-й з нормативно-технiчних питань |
| |
|
|
контроль за соответствием требованиям пожарной безопасности |
контроль,-лю за вiдповiднiстю вимогам пожежної безпеки |
|
конференция пожарно-техническая |
конференцiя,-її пожежно-технiчна,-ої |
| |
|
|
лист контрольный |
лист,-а контрольний,-ого |
|
литература нормативно-техническая |
лiтература,-и нормативно-технiчна,-ої |
|
лицензия на производство работ противопожарного назначения |
лiцензiя на виконання робiт протипожежного призначення |
| |
|
|
мероприятия, направленные на |
заход,-ходу спрямований на лiквiдацiю |
|
ликвидацию пожара |
пожежi |
|
мероприятия, предотвращающие |
з., що запобiгають поширенню |
|
распространение огня |
вогню |
|
м. предупредительные |
з.запобiжнi,-ий |
|
м.спасательные |
з.рятувальнi,-ий |
|
м.упредительные |
з.упереджуючi,-ий |
|
|
|
|
наблюдение за пожарной обстановкой оперативное |
стеження за обстановкою з пожежами оперативне,-ого |
|
направление работы инспекторов государственного пожарного надзора |
напрямк,-а робот iнспекторiв державного пожежного нагляду |
|
нарушение правил пожарной безопасности препятствующие тушению пожара |
порушення правил пожежної безпеки, що перешкоджають гасiнню пожежi |
|
н.правил пожарной безопасности препятствующие эвакуации людей |
п.правил пожежної безпеки, що перешкоджають евакуацiї людей |
|
нормо-контроль по вопросам пожарной безопасности |
нормоконтроль,-лю з питань пожежної безпеки |
|
обследование
пожарно-техническое |
обстеження,-я,-нь
пожежно-технiчне,-ого |
|
о.детальное |
о.детальне,-ого |
|
о.комплексное |
о.комплексне,-ого |
|
о.контрольное |
о.контрольне,-ого |
|
о.целевое |
о.цiльове,-ого |
|
общество пожарное добровольное |
товариство,-а пожежне
добровiльне,-ого |
|
обязанности инспекторов пожарной |
обов'язки,-ів iнспекторiв пожежної |
|
охраны функциональные |
охорони функцiональнi,-их |
|
объединение граждан противопо жарное |
об'єднання,-я,-нь громадян протипожежне,-ого |
|
о.г.п. добровольное |
о.г.п.добровiльне,-ого |
|
опечатывание |
опечатування,-я |
|
опломбирование |
опломбування,-я |
|
осмотр места пожара |
огляд,-у мiсця пожежi |
|
отклонения от норм проектирования |
вiдхилення вiд норм проектування |
|
охрана пожарная ведомственная |
охорона,-и пожежна вiдомча,-ої |
|
о.п.добровольная |
о.п.добровiльна,-ої |
|
о.п.профессиональная |
о.п. професiйна,-ої |
|
о.п.сельская |
о.п.сiльська,-ої |
|
о.п.сторожевая |
о.п.сторожова,-ої |
| |
|
|
период пожароопасный |
перiод,-оду пожежонебезпечний,-ого |
|
объекта |
об'єкту,-ів |
|
план места пожара |
план мiсця пожежi |
|
побеспечения противопожаной защиты комплексный |
п.забезпечення протипожежного
захисту комплексний,-ого |
|
п. эвакуации при пожаре |
п.евакуацiї пiд час пожежi |
|
поджигать, поджечь |
пiдпалювати, пiдпалити |
|
поджог |
пiдпалення,-я,-нь |
|
погибший при пожаре |
загиблий,-ого,-их на пожежi |
|
подразделение ведомственного подчинения |
пiдроздiл,-у,-ів вiдомчого
пiдпорядкування |
|
п.привлекаемое для тушения пожара |
п., що залучається до гасiння пожежi |
|
пожар особо крупный |
пожежа особливо велика |
|
пожар характерный |
п.характерна |
|
пожарный-доброволец |
пожежник,-а,-ів добровiльний |
|
постановление о закрытии дела |
постанова,-и про закриття справи |
|
об административных правонарушениях |
про адмiнiстративнi правопорушення |
|
п.об отмене возбуждения уголовного дела |
п.про вiдмiну в порушеннi кримiнальної справи |
|
постановление о наложении административного взыскания за
нарушение (невыполнение)
требований пожарной безопасности |
п. про накладання
адмiнiстративного стягнення за
порушення (невиконання) вимог
пожежної безпеки |
|
п.о применении предупредительных мероприятий |
п.про застосування запобiжних заходiв |
|
пострадавший от пожара |
потерпiлий,-ого,-их вiд пожежi |
|
правила пожарной безопасности |
правила пожежної безпеки |
|
предписание государственного |
припис,-у державного пожежного |
|
пожарного надзора |
нагляду |
|
предметы поджога |
предмети пiдпалу |
|
привязка типового проекта |
прив'язка,-и,-зок типового проекту |
|
признак поджога |
ознака,-и пiдпалу |
|
приказ по вопросам пожарной бе- зопасности |
наказ,-у з питань пожежної безпеки |
|
причина пожара |
причина,-и пожежi |
|
проверка контрольная |
перевiрка,-и,-ої контрольна |
|
п.населенного пункта |
п.населеного пункту |
|
комплексная |
комплексна |
|
проверка объекта комплексная |
п.об'єкту комплексна,-ої |
|
проверка оперативно-целевая |
п. оперативно-цiльова,-ої |
|
программа пожарно-технического минимума |
програма,-и пожежно-технiчного мiнiмуму |
|
пропаганда противопожарная |
пропаганда,-и протипожежна,-ої |
|
протокол о нарушении (невыпол- нении) требований пожарной безопасности |
протокол,-у,-ів про порушення (невиконання) вимог пожежної безпеки |
|
п.осмотра места пожара |
п.огляду мiсця пожежi |
|
работа административно-правовая |
робота (робіт),-и адмiнiстративно-правова,-ої |
|
р.нормативно-техническая |
р.нормативно-технiчна |
|
р.надзорно-профилактическая |
р.наглядово-профiлактична |
|
р.профилактическая с ведомствен - |
р.профiлактична,-ої з вiдомчими |
|
ными организациями |
органiзацiями |
|
работа с общественностью |
р.з громадскiстю |
|
расследование |
розслiдування,-я,-нь |
|
р.пожаров |
р.пожеж |
|
реагирование на пожарную обста- новку оперативное |
реагування,-я,-нь на обстановку з пожежами оперативне,-ого |
|
решение относительно жалобы |
рiшення щодо скарги (протесту) |
|
(протеста) на постановление |
на постанову у справi про |
|
по делу об административном правонарушении |
адмiнiстративне
правопорушення |
|
риск от пожара |
ризик,-у,-ів вiд пожежi |
| |
|
|
семинар по вопросам пожарной безопасности |
семiнар,-у,-ів з питань пожежної безпеки |
|
сигнал эвакуации |
сигнал,-у,-ів евакуацiї |
|
с.дымоудаления |
с.димовидалення |
|
с.противопожарной защиты |
с.протипожежного захисту |
|
зданий |
будiвель |
|
системы противопожарной защиты |
система протипожежного захисту |
|
с отклонением от норм |
з вiдхиленням вiд норм |
|
следы поджога |
слiд,-ду пiдпалу |
|
служба гражданской обороны противопожарная |
служба,-и цивiльної оборони протипожежна,-ої |
|
снаряжение индивидуальной защиты от пожара |
спорядження,-я,-нь iндивiдуального захисту вiд пожежi |
|
согласование проектной докумен- тации |
узгодження,-я,-нь проектної документацiї |
|
сообщение информационное |
повiдомлення,-я,-нь iнформацiйне,-ого |
|
состояние дел по борьбе с пожарами |
стан,-у справ щодо боротьби з пожежами |
|
с.объекта противопожарное |
с.об'єкту протипожежний,-ого |
|
специалист государственного пожарного надзора местных органов |
фахiвець,-вця,-ів державного пожежного нагляду мiсцевих органiв |
|
с.г.п.н.территориальных органов центрального органа пожарного надзора |
ф.д.п.н.територiальних органiв
центрального органу державного
пожежного нагляду |
| |
|
|
средства тушения пожара
первичные |
засоби,-ів гасiння пожежi
первиннi,-их |
|
схема места пожара |
схема,-и мiсця пожежi |
| |
|
|
тренировка эвакуации |
тренування,-я,-нь з евакуацiї |
| |
|
|
угроза возникновения пожара |
загроза,-и виникнення пожежi |
|
условия, способствовавшие возникновению пожара |
у., що сприяли виникненню
пожежi |
|
условия, способствовавшие развитию пожара |
у., що сприяли розвитку пожежi |
|
ущерб материальный |
збиток,-ку матерiальний,-ого |
|
у.от пожара |
з. вiд пожежi |
|
учет дел об административных |
облiк,-у справ про адмiнiстративнi |
|
правонарушениях |
правопорушення |
|
у.пожаров |
о.пожеж |
| |
|
|
характеристика объекта пожарно-техническая |
характеристика,-и об'єкту пожежно-технiчна,-ої |
| |
|
|
экспертиза проекта |
експертиза,-и проекту |
|
эффективность разработанных противопожарных мероприятий |
ефективнiсть,-ості розроблених протипожежних заходiв |