|
|
| |
|
|
аппаратура для передачи сигнала |
апаратура,-и для передавання сигналу |
|
пожарной тревоги |
пожежної тривоги |
|
бак напорный |
бак,-а напiрний,-ого |
|
б.отстойный |
б.вiдстiйний,-ого |
|
б.пенообразователя |
б.пiноутворювача |
|
включение (пуск) устройства дистанционное |
ввiмкнення, -ння (пуск) пристрою дистанцiйне,-ого |
| |
|
|
в.у.местное |
в.п.мiсцеве,-ого |
|
водоснабжатель (водопитатель) |
водопостачальник,-а (водоживильник) |
|
основной |
основний,-ого |
|
время срабатывания |
час,-у опрацювання |
| |
|
|
генератор пены с автоматическим
всасыванием |
генератор,-а пiни з автоматичним
всмоктуванням |
|
головка дренчерная |
головка,-и дренчерна,-ої |
|
г.спринклерная, установленная |
г.спринклерна, встановлена |
|
вертикально вверх |
вертикально вгору |
|
г.с. с отверстием вниз |
г.с. з отвором униз |
| |
|
|
давление взрыва максимальное |
тиск,-у вибуху максимальний,-ого |
|
д.в стояке |
т.у стояку |
|
д. обнаружения |
т.виявлення |
|
датчик взрыва |
датчик,-а вибуху |
|
длительность подачи системы пожаротушения |
тривалiсть,-ості подавання системи пожежогасiння |
| |
|
|
извещатель |
сповіщувач, -ча, -ів |
|
извещатель взрыва |
с.вибуху |
|
и.восстанавливаемый |
с.вiдновлюваний,-ого |
|
и.в.дистанционно |
с.в.дистанцiйно |
|
и. дифференционного типа |
с.диференцiйного типу |
|
и.комбинированный |
с.комбiнований,-ого |
|
и.линейный |
с.лiнiйний,-ого |
|
и.локально-восстанавливаемый |
с.локально вiдновлюваний,-ого |
|
и.максимального типа |
с.максимального типу |
|
и.многоточечный (многопозиционный) |
с.багатоточковий,-ого
(багатопозицiйний) ,-ого |
|
и.невосстанавливаемый |
с.невiдновлюваний,-ого |
|
и.н.с заменой элементов |
с.н. з замiною елементiв |
|
и.н. без сменных элементов |
с.н. без елементiв, що замiнюються |
|
и.пожарный |
с.пожежний,-ого |
|
и.п.автоматический |
с.п.автоматичний,-ого |
|
и.п.аналоговый |
с.п.аналоговий,-ого |
|
и.п.газовый |
с.п.газовий,-ого |
|
и.п.дымовой |
с.п.димовий,-ого |
|
и.п.оптический |
с.п.оптичний,-ого |
|
и.п.пламени |
с.п.полум'я |
|
и.п.радиоизотопный |
с.п.радiоiзотопний,-ого |
|
и.п.ручной |
с.п.ручний,-ого |
|
и.п.тепловой |
с.п.тепловий,-ого |
|
и.пусковой |
с.пусковий,-ого |
|
и.разностного типа |
с.рiзницевого типу |
|
и.самовосстанавливающийся |
с.самовiдновлюваний,-ого |
|
и.с большой информативностью |
с. з великою iнформативнiстю |
|
и.стационарный |
с.стацiонарний,-ого |
|
и.съемный |
с.з'йомний,-ого |
|
и.точечный однопозиционный |
с.точковий однопозицiйний,-ого |
|
извещение о пожаре |
сповiщення,-нн,-я про пожежу |
|
импульс командный |
імпульс,-у, -ів командний,-ого |
|
индикатор расхода воды |
індикатор,-а, -ів витрати води |
|
инжектор пенообразующего вещества |
інжектор,-а, -ів пiноутворюючої речовини |
|
линейный |
лiнiйний,-ого |
| |
|
|
камера задержки срабатывания |
камера,-и затримки спрацьовування |
|
сигнального клапана (спринклера) |
сигнального клапану (спринклера) |
|
клапан |
клапан, -а, -и |
|
к. спринклера обратный |
к.спринклера зворотний, -ого |
|
к.с.сигнальный |
к.с.сигнальний,-ого |
|
компенсатор сигнального клапана |
компенсатор,-а сигнального клапану |
|
спринклера |
спринклера |
|
кнопка |
кнопка, -и, -пок |
|
к. зумера |
к. зумера |
|
к. пуска |
к. пуску |
|
к. управления |
к. керування |
|
концентрация средств объемного |
концентрацiя,-її засобiв об'ємного |
|
тушения огнетушащая минимальная |
гасiння вогнегасна мiнiмальна,-ої |
| |
|
|
легкоплавкий |
левкоплавкий, -ого |
|
линия |
лінія, -її |
|
линия соединительная |
лiнiя,-її з'єднувальна,-ої |
|
л.сигнальная |
л.сигнальна,-ої |
|
л. телефонной пожарной связи |
л.телефонного пожежного зв'язку |
|
луч |
промінь, -меня, -мені |
|
лучевой |
променевий, -ого |
|
лучеиспускание |
випромінювання, -ння,-нь |
|
лучепоглащение |
променепоглинання, -ння, -нь |
|
лучепреломление |
променезаломлення, -ння, -нь |
| |
|
|
место |
місце, -я, -ць |
|
м. ответвления |
м. відгалудження |
|
модуль |
модуль, -ля |
|
модульний |
модульний, -ого |
| |
|
|
нажимать, нажать |
натискати, натискувати |
|
нажим |
натиск, -ку натискання, -я |
| |
|
|
оборудование |
обладнання, -ння, -нь |
|
огнегасительный |
вогнегасильний, -ого |
|
огнезащита |
вогнезахист, -ту |
|
о. автоматическая |
в. автоматичний, -ого |
|
отказ комплектующего изделия
пожароопасный |
вiдмовляння,-я комплектуючого виробу пожежонебезпечне,-ого |
|
оповещение |
оповіщення, сповіщення, сповіщання, -ння, -нь |
|
о. о пожаре |
про пожежу |
|
ороситель |
зрошувач, -ча, -ів |
|
оросительный |
зрошувальний, -ого |
|
орошаемый |
зрошуваний, -ого |
|
орошать, оросить |
зрошувати , зросити |
|
орошение |
зрошення, (неоконч.д.) зрошування, -ння, -нь |
|
отказ |
відмова, -и,- |
|
машина действует безотказно |
машина діє без відмови |
|
о. комплектующего изделия пожароопасный |
в. комплектувального виробу пожежонебезпечний, -ого |
| |
|
|
патрон |
патрон, -на, -ів |
|
патрубок |
патрубок, -бка, -бків |
|
пеногенератор линейный механический |
пiногенератор,-а лiнiйний механiчний,-ого |
|
плщадь |
площа, щі |
|
площадь защищенная |
площа,-і захищена,-ої |
|
площадь, защищаемая спринклерами |
площа, що захищається спринклером |
|
подавитель взрыва |
придушувач, -а вибуху |
|
подавитель взрывохладоновый |
придушувач,-а вибухохладоновий,-ого |
|
подавитель взрыва порошковый |
п.вибуху порошковий,-ого |
|
подавление взрыва |
придушення,-я вибуху |
|
пожаротушение объемное |
пожежогасiння,-я об'ємне,-ого |
|
показатель взрыва числовой |
показник,-а вибуху числовий,-ого |
|
порог срабатывания |
порiг, -огу, -огів спрацювання,-у |
|
пост наблюдения |
пост,-та спостереження |
|
предупреждение о неисправности |
попередження, -ння,-нь
про несправнiсть |
|
прибор |
прилад, -ду |
|
п. сигнальный |
п. сигнальний, -ого |
|
п. управления |
п. керування |
|
прибор для передачи предупреждения о неисправности |
прилад,-у для передавання попередження про несправнiсть |
|
п.приемно-контрольный
пожарный |
п.приймально-контрольний
пожежний,-ого (прикм.) |
|
пункт пожарной связи |
пункт,-у пожежного зв'язку |
|
п.предупреждения о неисп-
равности приемный |
п.попередження про несправнiсть приймальний,-ого |
|
радиоизотопный |
радіоізотопний, -ого |
|
радиосвязь |
радіозв’язок, -зку |
|
радиостанция |
радіостанція, -ії, -ій |
|
р. дистанционная |
р. дистанційна, -ої |
|
р. мобильная |
р. мобільна, -ої |
|
р. переносная |
р. переносна, -ої |
|
р. стационарная |
р. стаціонарна, -ої |
|
разбрызгиватель |
розбризкувач, -ча, -ів |
|
р. воды |
р. води |
|
разбрызгивать |
розбризкувати |
|
разветвление трубопровода сис-темы пожаротушения с рас-пределительными трубопроводами с одной стороны горизонтального трубопровода |
розгалуження,-ння, -нь трубопро -воду системи пожежогасiння з розподiльними трубопроводами з одного боку горизонтального трубопроводу |
|
разветвление трубопроводов с
обоих концов питающего
трубопровода |
р.трубопроводiв з обох
бокiв живильного трубопроводу |
|
распыление |
(о жидких веществах) розпилення |
|
р. аэрозольное |
р. аерозольне, -ого |
|
р. жидкостей |
р. рідин |
|
р. механическое |
р. механічне, -ого |
|
р. раствора |
р. розчину |
|
распыленный |
розпилений, -ого |
|
распылитель водный |
розприскувач,-а, -ів (розпилювач) водний,-ого |
|
резерв огнетушащего вещества прибора пожаротушения |
резерв,-у вогнегасної речовини пристрою пожежогасiння |
|
реле |
реле (нескл.) |
|
р. аварийное |
р. аварійне |
|
р. управления |
р. керування |
|
|
|
|
связь |
зв’язок, -зку, -ів |
|
сигнал |
сигнал,-у, -ів |
|
с.пожарной тревоги |
с.пожежної тривоги |
|
с.п.т. автоматический |
с.п.т.автоматичний,-ого |
|
с.п.т. ложный |
с.п.т.хибний,-ого |
|
с.срабатывания входной
(выходной) |
с.спрацьовування вхiдний,-ого
(вихiдний) |
|
сигнализатор потока сигнального |
сигналiзатор,-а, -ів потоку сигнального |
|
клапана спринклера |
клапану спринклера |
|
сопло |
сопло, -а |
|
с. водоразбрызгивающее |
с. водорозбризкувальне, -ого |
|
с. распылительное |
с. розпилювальне, -ого |
|
с. смесительное |
с. змішувальне, -ого |
|
состав |
(соединение) сполука, -и
(смесь) суміш, -ші |
|
с. огнегасительный |
с. вогнегасильний, -ого |
|
скорость возрастания давления взрыва |
швидкiсть,-ості зростання тиску вибуху |
|
средство автоматического пожаро- тушения |
засіб (засобу) автоматичного пожежогасiння |
|
станция |
станцiя,-ії, -ій |
|
с.пожарной сигнализации |
с.пожежної сигналiзацiї |
|
с.п.с. центральная |
с.п.с.центральна,-ої |
|
система |
система,-и,- |
|
с.автоматической взрывозащиты |
с.автоматичного вибухозахисту |
|
с.заполненная спринклерная |
с.наповнена спринклерна,-ої |
|
с.локального пожаротушения |
с.локального пожежогасiння |
|
с.ответвлений |
с.вiдгалужень |
|
с.подачи пара автоматическая |
с.подавання пари автоматична,-ої |
|
с.пожаротушения комбинированная |
с.пожежогасiння комбiнована,-ої |
|
с.пожаротушения с терморегулиро- ванным пуском спринклера |
с.пожежогасiння з терморегульованим пуском спринклера |
|
с.пожарной сигнализации |
с.пожежної сигналiзацiї |
|
с.п.с.автоматическая |
с.п.с.автоматична,-ої |
|
с.п.с.ручная |
с.п.с.ручна,-ої |
|
с.принудительная |
с.спонукальна,-ої |
|
с.распыляющих насадок |
с.розпилюючих насадок |
|
с.смешанного действия спринклера |
с.змiшаної дiї спринклера |
|
с.спринклерная сухотрубная |
с.спринклерна сухотрубна,-ої |
|
с.трубопроводная однокольцевая |
с.трубопровiдна однокiльцева,-ої |
|
с.трубопроводов с боковыми |
с.трубопроводiв iз боковими |
|
питающими отводами |
постачальними вiдводами |
|
спринклер |
спринклер,-а, -ів |
|
с.встроенный |
с.вмонтований,-ого |
|
с.горизонтальный |
с.горизонтальний,-ого |
|
с.обычного типа |
с.звичайного типу |
|
с.плоского распыления |
с.плаского розпилення |
|
с.потайной |
с.потайний,-ого |
|
с.разбрызгивающий |
с.розприскуючий,-ого |
|
с.распыляющий |
с.розпилюючий,-ого |
|
с.с плавким элементом |
с.з плавким елементом |
|
с.со стеклянным баллоном |
с.iз скляним балоном |
|
с.сухотрубной системы |
с.сухотрубної системи |
|
с.утопленный |
с.утоплений,-ого |
|
с. углубленный |
с.заглиблений,-ого |
|
с. устанавливаемый вдоль стены |
с., що встановлюється вздовж стіни |
| |
|
|
телефон пожарный |
телефон,-у пожежний,-ого |
|
т. пожаротушения |
т.пожежогасiння |
|
трубопровод магистральный |
трубопровiд,-у магiстральний,-ого |
|
т.распределительный |
т.розподiльний,-ого |
|
т.подводной |
т.пiдвiдний,-ого |
|
т. снабжающий |
т. постачаючий,-ого |
| |
|
|
установка пожарной
сигнализации |
встановлення, -ння пожежної сигналiзацiї |
|
устройство |
пристрiй,-рою |
|
у.адресованное |
п.адресований,-ого |
|
у.азотного пожаротушения |
п.азотного пожежогасiння |
|
у.водяного пожаротушения |
п. водяного пожежогасiння |
|
у.газового пожаротушения |
п.газового пожежогасiння |
|
у.звуковой пожарной сигнализации |
п.звукової пожежної сигналiзацiї |
|
у.объемного пожаротушения |
п.об'ємного пожежогасiння |
|
у.парового пожаротушения |
п.парового пожежогасiння |
|
у.пенного пожаротушения |
п.пiнного пожежогасiння |
|
у.поверхностного пожаротушения |
п.поверхневого пожежогасiння |
|
у.пожарной сигнализации
автономное |
п.пожежної сигналiзацiї
автономний,-ого |
|
у.пожаротушения |
п.пожежогасiння |
|
у. пожаротушения агрегатное |
п.пожежогасiння агрегатний,-ого |
|
у.п.автоматическое |
п.п.автоматичний,-ого |
|
у.п.дренчерное |
п.п.дренчерний,-ого |
|
у.пожаротушения модульное |
п.пожежогасiння модульний,-ого |
|
у.пожаротушения ручное |
п.пожежогасiння ручний,-ого |
|
у.пожаротушения спринклерное |
п.пожежогасiння спринклерний,-ого |
|
у. порошкового пожаротушения |
п.порошкового пожежогасiння |
|
у.пусковое |
п.пусковий,-ого |
|
у.сигнала пожарной тревоги с |
п.сигналу пожежної тривоги з |
|
ручным управлением (включающее) |
ручним управлiнням (вмикаючий) |
|
у. углекислотного пожаротушения |
п.вуглекислотного пожежогасiння |
|
у.хладонового пожаротушения |
п.хладонового пожежогасiння |
| |
|
|
шлейф пожарной сигнализации |
шлейф,-а пожежної сигналiзацiї |
|
|
|