|
Пасивний стан дієслова (das Passiv)
У німецькій мові дієслова вживаються в активному (Aktiv) та пасивному (Passiv) стані. Passiv має ті самі часові форми, що й Aktiv.
Якщо в активному стані підмет виконує дію, є носієм дії, то в пасивному стані дія спрямована на підмет. У пасивному реченні не обов'язково називати носія дії.
Der Offiziersschüler wird gefragt. Курсанта опитують.
Пасив утворюється з допоміжного дієслова werden та дієприкметника II відмінюваного дієслова. Часова форма пасиву визначається за часом, у якому вжито допоміжне дієслово werden. Для утворення Perfekt та Plusquamperfekt Passiv вживають стару форму дієприкметника II від дієслова werden — worden.
Як правило, пасив утворюють тільки перехідні дієслова. Проте деякі перехідні дієслова, наприклад bekommen, besitzen, fahren, haben, kennen, kennen lernen, wissen пасиву не утворюють.
ВІДМІНЮВАННЯ ДІЄСЛІВ У PASSIV
Präsens
ich werde gerettet wir werden gerettet
du wirst gerettet ihr werdet gerettet
er
sie wird gerettet sie werden gerettet
es
Präteritum
ich wurde gerettet wir wurden gerettet
du wurdest gerettet ihr wurdet gerettet
er
sie wurde gerettet sie wurden gerettet
es
Perfekt
ich bin gerettet worden wir sind gerettet worden
du bist gerettet worden ihr seid gerettet worden
er
sie ist gerettet worden sie sind gerettet worden
es
Plusquamperfekt
ich war gerettet worden wir waren gerettet worden
du warst gerettet worden ihr wart gerettet worden
er
sie war gerettet worden sie waren gerettet worden
es
Futurum
Ich ich ich werde gerettet werden wir werden gerettet werden
du wirst gerettet werden ihr werdet gerettet werden
er
sie wird gerettet werden sie werden gerettet werden
es
Якщо у пасивному реченні носій дії називається, то він виражається прийменниковим додатком, а саме, іменником чи займенником з прийменником von або durch.
Прийменник von вживається тоді, коли носієм дії є людина або організація людей:
Der Offieziersschüler wurde vom Professor aufgerufen. — Курсанта викликав професор.
Додаток з прийменником durch вживається звичайно тоді, коли він виражає засіб дії або її причину. Це, головним чином, назви предметів і абстрактних понять.
Якщо вказується знаряддя, за допомогою якого виконується дія, то вживається додаток з прийменником mit:
Dieser Brand wurde mit dem Feuerlöscher geloschen.— Цю пожежу загашено вогнегасником.
Пасивна конструкція, в якій зазначається дія та не називається ні діюча особа, ні предмет, на який спрямована дія, називається безособовим пасивом. Підметом у таких конструкціях виступає безособовий займенник es. У безособовому пасиві можуть вживатися і неперехідні дієслова:
Es wird hier nicht geraucht.— Тут не курять.
Es wurde tüchtig studiert.— Навчалися старанно.
При зворотному порядку слів es опускається.
Hier wird nicht geraucht.
Безособовому пасиву синонімічні неозначено-особові конструкції з неозначеним займенником man:
Man raucht hier nicht.
|