|
Складносурядне речення складається з простих речень. Вони можуть з'єднуватися між собою сполучниками або (при відсутності сполучника) тільки відокремлюватися одне від одного комою:
Der Unterricht ist zu Ende, alle verlassen den Hörsaal.
Заняття закінчились, усі виходять з аудиторії.
Зв'язок між окремими реченнями складносурядного речення здійснюється за допомогою сурядних сполучників і сполуч-ників-прислівників, більшість з яких не впливає на порядок слів, наприклад: und — і, a; aber — але; denn — тому що, бо; oder — або, чи; sondern — але, a; allein — однак, тільки та ін.:
Was Wetter ist schön und wir machen einen Ausflug ins Grüne.
Погода гарна, і ми їдемо на прогулянку за місто.
Er ist zur Arbeit nicht gekommen, denn er ist krank.
Він не прийшов на роботу, бо хворий.
Зворотний порядок слів вживається після сполучників: dann — потім; deshalb, darum, daher, deswegen — тому; außerdem — крім того; jedoch — проте; folglich — отже та ін.
Досить часто сполучники виступають у парі: entweder... oder — або ... або; nicht nur... sondern auch — не тільки ... а й; weder... noch — ні ... ні; bald ... bald — то ... то:
Bald regnet es, bald scheint die Sonne.
То дощ іде, то знову сонце світить.
|