2.8 Мова, якою ведеться судочинство
2.8 Мова, якою ведеться судочинство
Судочинство на всіх стадіях кримінального процесу ведеться українською мовою або мовою більшості населення даної місцевості (ст. 19 КПК). Особам, що беруть участь у справі, які не володіють мовою, якою ведеться судочинство, забезпечується право робити заяви, давати показання, заявляти клопотання, знайомитися з усіма матеріалами справи, виступати в суді рідною мовою і користуватися послугами перекладача. Слідчі і судові документи подаються обвинувачуваному в перекладі на його рідну мову або на іншу мову, якою він володіє. Особа, що проводить дізнання, не може бути одночасно і перекладачем, хоча б вона володіла тією мовою, якою володіє, наприклад, допитуваний, тому що закон не припускає суміщення різноманітних процесуальних ролей і функцій в одній особі. |